diff --git a/src/main/resources/index.html b/src/main/resources/index.html
index cb01ff6..429f4d0 100644
--- a/src/main/resources/index.html
+++ b/src/main/resources/index.html
@@ -109,7 +109,8 @@ button.active {
 	background: #2a2a2a;
 	border-radius: 8px;
 	box-shadow: 0 4px 12px rgba(0,0,0,0.5);
-	overflow: hidden;
+	overflow-x: auto;
+	overflow-y: hidden;
 	margin: 0 auto;
 	max-width: 1400px;
 	width: 100%;
@@ -235,10 +236,6 @@ tbody tr:last-child td {
 	h1 {
 		font-size: 1.5rem;
 	}
-	
-	th:nth-child(4), td:nth-child(4) {
-		display: none;
-	}
 }
 </style>
 </head>
@@ -328,7 +325,8 @@ function populateSports() {
 	// Tlačítka pro jednotlivé sporty
 	for (const s of sports) {
 		const btn = document.createElement('button');
-		btn.textContent = s;
+		const icon = getSportIcon(s);
+		btn.textContent = `${icon} ${s}`;
 		btn.className = selectedSport === s ? 'active' : '';
 		btn.addEventListener('click', () => {
 			selectedSport = s;
@@ -340,7 +338,7 @@ function populateSports() {
 	
 	// Tlačítko "Všechny sporty" jako poslední
 	const allBtn = document.createElement('button');
-	allBtn.textContent = 'Všechny sporty';
+	allBtn.textContent = '🏆 Všechny sporty';
 	allBtn.className = selectedSport === '' ? 'active' : '';
 	allBtn.addEventListener('click', () => {
 		selectedSport = '';
@@ -354,10 +352,12 @@ function populateSports() {
 function updateSportButtons() {
 	const buttons = sportButtonsEl.querySelectorAll('button');
 	buttons.forEach(btn => {
-		if (btn.textContent === 'Všechny sporty') {
+		if (btn.textContent.includes('Všechny sporty')) {
 			btn.className = selectedSport === '' ? 'active' : '';
 		} else {
-			btn.className = selectedSport === btn.textContent ? 'active' : '';
+			// Extrahuj jméno sportu z textu tlačítka (odstraň ikonu)
+			const sportName = btn.textContent.split(' ').slice(1).join(' ');
+			btn.className = selectedSport === sportName ? 'active' : '';
 		}
 	});
 }
@@ -374,19 +374,16 @@ function applyFilters() {
 
 // === formátování data a času ===
 function formatDateTime(dateStr, timeStr) {
-	if (!dateStr || !timeStr) return '—';
+	if (!timeStr) return '—';
 	try {
 		// Normalizuj čas na formát HH:MM (přidej vedoucí nulu, pokud chybí)
 		const timeParts = timeStr.split(':');
 		if (timeParts.length === 2) {
 			const hours = timeParts[0].padStart(2, '0');
 			const minutes = timeParts[1].padStart(2, '0');
-			timeStr = `${hours}:${minutes}`;
+			return `${hours}:${minutes}`;
 		}
-		
-		const dt = new Date(dateStr + 'T' + timeStr);
-		if (isNaN(dt.getTime())) return '—';
-		return dt.toLocaleString('cs-CZ', { dateStyle: 'short', timeStyle: 'short' });
+		return timeStr;
 	} catch (e) {
 		return '—';
 	}
@@ -422,9 +419,8 @@ function renderList(items) {
 			<table>
 				<thead>
 					<tr>
-						<th></th>
-						<th>Název</th>
 						<th>Čas</th>
+						<th>Název</th>
 						<th>Sport</th>
 						<th>Liga</th>
 					</tr>
@@ -437,13 +433,11 @@ function renderList(items) {
 		const league = t.league || '';
 		const leaguePart = t.leaguePart || '';
 		const fullLeague = `${league} ${leaguePart}`.trim();
-		const sportIcon = getSportIcon(t.sport);
 		
 		tableHTML += `
 			<tr>
-				<td class="sport-icon">${sportIcon}</td>
-				<td class="title-cell"><a href="${t.link}" target="_blank">${t.title}</a></td>
 				<td class="time-cell">${dateTimeStr}</td>
+				<td class="title-cell"><a href="${t.link}" target="_blank">${t.title}</a></td>
 				<td class="sport-cell">${t.sport || ''}</td>
 				<td class="league-cell">${fullLeague}</td>
 			</tr>